12月6日，广州城俱乐部官方宣布，日本教练菊原志郎因为疫情和家庭原因正式离任。此前4年，他在俱乐部担任梯队总教练。
相逢很难，告别不易。在这个略显萧瑟的寒冬，我们要遗憾送别富力青训广州梯队总教练菊原志郎先生。他因疫情及家庭原因将回到日本。
菊原志郎先生在2018年1月正式加入富力青训大家庭，与我们一起经历了一段美妙的旅程。从初接手时的慢慢适应，到带领队伍一鸣惊人闯入决赛却遗憾旁落，再到卷土重来赢得青运会金牌。最后转变身份，从队伍主教练转型至青训总教练。构建富力青训的规划，并与我们一起将富力的足球理念传播开来。进校园推广、给社会青训机构的教练员培训、
社会公益交流……我们总能看到菊原先生的身影，看他微笑又认真地与小朋友、教练分享足球的快乐。
或许这就是一个足球人对于足球，对于青训纯粹的爱吧。这应该也是富力和菊原先生能一起共事的原因：『认认真真、踏踏实实植根青训』。
喊口号总是容易的，但坚持很难。尤其在足球寒冬的当下，更难。十年饮冰，难凉热血！
前路虽崎岖，至少我们富力仍在坚持！
最后我们衷心感谢菊原志郎先生为富力青训和足球文化推广所作出的贡献！遗憾因为疫情及家庭原因我们要暂时道别，不过待春暖花开时，我们定有缘再相逢！
Shiro桑 ありがとう！またね！
（编者注：Shiro是菊原志郎中“志郎”的罗马字拼音，ありがとう是日语“多谢”的意思。またね是日语“再会”的意思）
