近年来，杰克逊·马丁内斯频繁受到脚踝伤势的影响，竞技状态也大不如前。虽然才33岁，但心灰意冷的哥伦比亚人，已考虑在赛季末退役：“我必须要考虑自己的健康问题，等到赛季末，我会想清楚所有事情。”
成名于恰帕斯的J马，曾是南美足坛首屈一指的强力中锋。2012年夏天，他以880万欧元的转会费，加盟葡超豪门波尔图。经过名帅维托尔·佩雷拉、保罗·丰塞卡和洛佩特吉的调教，杰克逊·马丁内斯蜕变成一名全能锋霸。最终以3500万欧元的转会费，加盟西甲豪门马竞。
2016年年初，江苏苏宁和广州恒大开启“军备竞赛”，不断刷新中超转会费纪录。在马竞水土不服的J马，则以4200万欧元的高价加盟恒大，成为队史标王。可在这之后，哥伦比亚人就频繁受伤，他脆弱的左脚脚踝，更是多次接受手术。随着塔利斯卡的加盟以及保利尼奥的回归，马丁内斯彻底沦为边缘人，即使努力复出，他也无法改变被清洗的命运。
上赛季，J马租借加盟葡超弱旅波尔蒂芒人。尽管左脚脚踝还隐隐作痛，但深受器重的哥伦比亚人，还是在27场联赛中斩获9粒进球和3次助攻，帮助球队成功保级。去年夏天，马丁内斯续租波尔蒂芒人，等到原合同结束之后（J马与恒大的原合同在去年年底到期），他更是签署一份长约。
可赛季开始至今，马丁内斯仅在19场比赛中打进2球，因为罚丢点球（对阵波尔图），他还受到本队球迷的炮轰。而更加令J马感到沮丧的是：他的左脚脚踝始终没有痊愈，在身体没有完全恢复的情况下，他每周只能训练2天，这样一来，他的状态也难以保证。
在接受“Sport TV”的采访时，J马首次流露出想退役的念头：“我要把健康摆在首位。我不能一意孤行，我知道自己无法再恢复到100%”，只是在短时间内，葡超还无法重启：“我不知道还能否踢完这个赛季，每个人都想回到赛场，但我们应该首先考虑大家的健康。”
众所周知，J马一直喜欢说唱，去年年底，他还发行了自己的首支单曲。如果在赛季末退役，他极有可能会转战乐坛。
