“这是一个完全不同的世界。”
从只有10万人口的克拉根福，到有大约2800万市民的世界第三大城市上海，没有多少人可以敢于迈出这一步。但对平科来讲，这是他努力工作的标志。而中国，正在成为他职业生涯的新大陆。
“在上海感觉很舒服”
其实，从完成转会抵沪到现在，平科也只不过是经历了两周时间。现在，他依然处在浦东新区的一座公寓内，“我还不能说我已经安顿下来。”面对这180平方米的河景房，平科好似沉浸在一个闪闪发光的新世界中。据说他效力海港的薪水，是在克拉根福的好几倍。在接受奥地利媒体采访时，平科承认，“当然，在我这个年纪，经济状况十分重要，但我更想在这里有所表现，或者说是待久一点。”他说，按照计划，他将在今年6月把全家人接到中国，但绝不是来这里旅游的。“第一年，目标是冠军头衔。”此外，根据合同中的细节条款，如果平科第一年在中超、足协杯和亚冠的进球数达到一定的两位数，他的合同将会自动延长一年。
但现在每天是独立生活，平科的状态基本上就是两点一线，每天，司机会接送他到世纪公园基地，还有刚建成不久的浦东足球场。因为英语不错，他和蒋光太、奥斯卡、巴尔加斯等人走得很近，“我们曾在晚上一起吃饭，这就好像一场冒险。”他注意到，几乎每个人都喜欢在吃饭时拿着手机。似乎就不能缺少它，“我也曾试过吃一些东西，甚至要花很长时间才能习惯，当然，我很想了解中国的文化，而且，我是外援中年龄最大者……”
关于适应文化，这是奥地利记者克里斯蒂安•卢塞格尔最好奇的话题，平科讲了很多，主题就是“感觉很好”，“一天的工作结束了，我觉得在这里很舒服。这里的文化和人，（相比奥地利）都是完全不同，但体现出很好的一面。我感觉得到了很好的照顾，每个人都很友善地接受了我，无论是俱乐部的工作人员还是队友。”他说，“我在这里受到每个人热情的欢迎，我在这座城市和这家俱乐部感觉也很舒服，这是一家非常大的俱乐部，我觉得我是依靠非常努力的工作，才被允许加盟这里，我也为此感到自豪。”
主场首秀期待首球
让平科如此兴奋的原因，据说有一部分，是来自于海港队巨大的声势。在成为职业球员前，他曾做过汽车推销工作。而现在是乘坐商务舱从奥地利飞往上海，然后在抵达第一天，就在一场测试赛中受到2000多名球迷的热捧，在新闻记者会，也有30多名记者等待着他。
所以，他感受到盛情满满。不过在联赛第一轮做客武汉，平科并未迅速斩获进球，这让人们对他的融入和适应，难免会产生一些新看法。
“我们100%相信平科的能力，这就是我们引进他的原因，也是他能得到10号球衣的原因。而令大家特别欣赏的是，平科的性格也很棒。”他的翻译扬•莫赫比•贾汉亚表示。
在海港队，贾汉亚还有一个身份——上海海港队的技术分析师和视频分析师。作为哈维尔的助手，这位有着伊朗血统的维也纳人，正是将平科牵线到海港队的关键人物。此前，他曾在维也纳的一家青年队有过执教，与很多奥地利足球人士关系甚密，而当谈及平科，他自然是赞不绝口，“海港队的很多明星，包括来自巴西的奥斯卡，都是立即接受了他。奥斯卡甚至还表示，从现在开始，我们必须把所有的传中球都交给平科，因为他的身躯太庞大了。”
话虽如此，平科在聊起中超首秀时，还是告诉记者克里斯蒂安•卢塞格尔，“这是一次在4万多名球迷面前的经历，一场激烈而公平的比赛。当然，我依然还需要一些时间，直到比赛中的所有元素都可以完美地结合在一起。”披挂首发出战，有破门机会但未能抓住，但平科更把它看做“一次经验上的积累”。
不过，本周六海港队对阵深圳。将要迎来浦东新球场在中超的首秀，平科已经听说门票早早地被售罄，“我真的很期待这场比赛，我和教练组已经打了赌，我会在本场比赛中，为海港队打入我的第一粒进球。”
