在北京首钢队与深圳队比赛的最后关头，由于主裁判汪梅吹罚了刘晓宇违体犯规。引发了北京首钢队主教练解立彬和队长翟晓川的强烈不满，两人一个情绪激动险些退赛，另外一个也跑到技术台大声咆哮。其中，翟晓川咆哮的对象还是技术台上的一位女性工作者，这也引起了很多球迷的质疑。
但事实上，翟晓川在事后第一时间已经向这位女性工作者致歉了。根据CBA摄影记者夏鲁明在社媒晒出与翟晓川私信内容中，翟晓川就表示。“真不好意思，给人家小姑娘整懵了，我都不知道说啥，傻了。”，随后翟晓川还请这位摄影记者替他道歉，说明自己的行为并不是冲着这位女性工作者。
从这位记者晒出的发文时间来看，时间是1月11日的0点29分，而北京队与深圳队的这场比赛发生在1月10日晚上。所以翟晓川也算是赛后第一时间就进行了道歉，并不是他在CBA官方对他进行通报批评和罚款后，才认识到自己的错误。
但翟晓川没有亲自道歉，而是选择了让摄影记者替他道歉这种方式，还是让有些球迷不太满意。甚至有球迷写道，“要道歉就诚恳点，自己大大方方认个错，还通过微信让别人代替自己道歉，这是要学清华腚姐吗？”
但坦白说，从私信内容中可以看出，翟晓川已经认识到自己行为的错误，也有道歉的想法。只不过当时官方处罚结果还没有出炉，所以他不在公共场合发声也可以理解。可如今CBA官方已经对他进行了处罚，而北京首钢队官方也在社交媒体上发声致歉了。这种情况下，翟晓川或许也该顺应球迷的要求，在自己的社交媒体上发个声，来个正式点的道歉，会更好一些。
