虎扑12月10日讯 昨日，外媒发布了一篇名为《가장 거대했던 ‘꼬마’ - SKT T1을 떠나는 김정균의 메시지》的文章，原文翻译如下：
正如SKT T1绚烂的队史一样，提起这个队名就会让人想到很多面孔。不光是在峡谷中呼风唤雨的选手们，同样不能不提的是在峡谷外作为监督和教练一起写下历史的kkOma金靖均。正因如此，金靖均离开T1的消息全世界的观众看来都是一条大新闻。
曾是StarTale战队台柱子的金靖均也在不知不觉间按照韩国的算法来到了35岁的年纪，就算只是作为一名员工，也到了对人生的各个方面进行思考和苦恼的转折点。与年轻时相比的变化自不消说，就算光看头衔，他已经有了八个LCK联赛冠军，两个MSI冠军，三个世界赛冠军的生涯，曾经较短的头发也变长了些，与相爱的女友的婚事也近在眼前。
INVEN在得知金靖均离开T1的消息之后急忙定下了采访日程，带着因为能见面的时间越来越少而焦急的心理。和辉煌的生涯相反，金靖均个人一直隐藏于黑暗中，INVEN希望和这样的他有更多谈话的时间。平时在官方发言立场下，为了保护选手们在采访中保持着不愠不火说辞，但是这次采访，INVEN期待能和他进行更深刻的交流。
“决定去其他队伍之后实际上是稍迟了一些参加进新队伍的选手招募中的，所以为了给新队伍招到更好的选手正在非常努力。要见的人非常多但是时间非常少，同时还在做婚礼的准备。在这么忙的时候Ji-Soo（女朋友的名字）帮了我很多，非常感谢她。对Ji-Soo……至今为止我对工作太投入，很多事情没能为她做到。”
在T1正式宣布金靖均的离开之后，金靖均的日子变得异常忙碌，不光是为了工作，同时作为准新郎的他也有许多需要做的准备。他对在这种状况下给予了他很多帮助的准新娘再次表示了感谢。
突然对小时候的金靖均产生了兴趣，既可能是笔记不离手的模范生，也可能是安静地窝在房间里只知道打游戏的单纯少年。
“我小时候特别乐天开朗，真的每个瞬间都特别积极，是个很幸福的小孩子，对世界上所有事情都很乐观。学生时代是真的只知道打游戏，有过一点都不知道外界只知道玩游戏的时期。然后到了20岁，当时我真的是就算发生战争也能积极乐观地看待世界的性格。可能有点炫耀的成分，但确实是只要树立了目标就能实现的性格。
我树立目标的时候会把目光看得很远。举个例子，我从最开始做个人直播的时候就没说过脏话，当时我想的是因为我以后也有可能去参加官方的节目，如果因为说脏话引起争论，这些事情在以后可能会成为问题。我一直以这样用长远的目光把未来的事情也考虑到的方式活到现在，虽然这过程中也会产生压力，但是时间过去之后只会转化为成就感。
“也有过有趣的事，当时收到了节目的邀请，然后我很想在节目里表现好，那么我觉得表现好就是游戏打得好，所以一整天就一直打游戏。一周里除了去录节目的那天以外都是一整天都在打游戏，这么过着过着就发现排位越来越高，当时收到队伍Azubu Blaze的邀请，让我去打上单。已经是2012年的事情了。
但是我当时只有打野打得好，但是请我去打上单……当时有个选手跟我说’只要放好兰博R就可以了’，但是我连这个也没自信，我还是觉得我加入的话这队伍要完，因为这个难受了很久。说这个故事是为了说，树立好目标之后真的好好努力的话就会有很多像这样的机会到来。当时真的比任何人都努力了。”
目标和努力，然后找上门来的机会们。采访才刚开始，就已经获得了宝贵的经验。那么在梳理目标之前，金靖均是如何对游戏产生兴趣的呢？又是怎样进入冷酷的职业世界的呢？
“是初中的时候从星际争霸1开始的，当然那时候游戏打得也挺好的，星际1单纯是作为兴趣玩的，但是在小区里已经是玩得最好的了。之后开始玩魔兽争霸3，因为实在太好玩了所以第一次产生想打职业的想法。但是当时家里比较反对，所以放弃了这个梦想。
然后到了二十三四岁的时候，用魔兽3的Chaos这张地图做直播，之后也打魔兽3的排位，26岁左右吧，进入了前100名（虽然记得不是很清楚），那个时候星际2招募内测玩家，也成功被选中了，这时就想去实现小时候没能实现的职业梦。虽然是很迟的年龄了，但是克服了很多事情开始了作为星际2选手的职业生涯。我还记得最后一次参加的Chaos比赛里，PoohManDu李正贤也在。
当时星际2也还在游戏初期，可以靠玩得多的经验取胜，所以才运气好进入了职业队伍。之后就开始了需要练习各种玩法的时代，但是我一直用all in的玩法结果星际2的职业生涯就结束了。之后英雄联盟这个游戏出来了，StarTale向我发出了邀请，于是我又在英雄联盟开启了另一段职业生涯。真是很久以前的故事了，虽然对我来说还很像前几天刚发生的事。”
和最近十六七岁就开始职业生涯的选手相比的话，金靖均的职业生涯迟了十年，但是通过彻底的计划力和执行力，他才能开始新的冒险。也正因职业生涯开始得迟，才能有更多20岁出头的回忆呢？想到把青春年华都投入在练习室里练习的职业选手们，金靖均是否在当时也有过遗憾和不舍的事情呢？以及在职业选手之前有过其他的梦想吗？
“当时很集中，所以没有感到可惜的事。时间过去之后再回头看的话，当时没能做的很多事情在后来也能去做，所以其实挺好的。
我觉得如果随心所欲地想做什么就做什么还想实现梦想是很难的，如果想要达成什么目标的话，就必须要放弃一些东西。如果我当时想做什么就做什么，肯定就没有现在的我了。我只是做出了选择。
打游戏之前的梦……作为职业玩家得奖就是最想实现的事了。”
比想象中更始终如一的他的20代前中段，然后到了2012年12月，到了20代后半的他做出了影响一生的决定，成为了我们所熟知的kkOma教练，作为SKT T1金靖均监督开始了以后的人生，并且在金靖均的斟酌和苦恼之后，在后来会成为传说的选手们的招募也同时开始了。
“当时崔监督跟我联系，跟我说Reapered也在，然后我过去跟管理层好好交流了一下，有机会进入了SKT T1。
当时招募选手的时候要试训两个月这么久，在两个月里把所有选手混合组成各种队伍，进行各种谈话，还要互相观战，真的是难度很高的试训。当时试训过的选手里面有很多现在很有名的选手。
但是唯独Faker李相赫选手是没经过试训就招募了的选手，比起没试训不如说是没必要试训，因为有实力。相赫的实力真的很突出，让人想和他在一个队，我认为是当时队伍里最需要的选手，所以最优先签了合同。当时队伍里根本没有其他选手，感谢这样也马上同意加入的相赫。之后为了找到其他优秀的选手，也继续进行了很多试训。
其中Bang裴濬植和Wolf李在宛也观察了很久，靠直觉感到他们以后会打得很好，当时就有信心他们能成为最好的，他们也和预想中的一样在比赛里打得很好而且把状态维持了很久，真的很感谢他们。
因为队伍的目标只有冠军，对能有同样的目标并且一起奔跑的选手们我真的非常感谢，如果一个个把感谢的选手们说出来的话好像会变得没有尽头。Scout李汭璨之前联络我问我要婚礼请柬，然后真的感受到互相在留心近况消息啊。我工作的时候其实挺冷静的，但是这样不在一个队之后还是很喜欢我，真的很感谢。不过虽然去别的队的选手们喜欢我所以联络我的话很感谢，但是联络来得太多的话也很难办（笑），因为选手们实在太多了，一个一个见面的话要花太多时间了。
说到下路双人组所以想跟在宛联系了。我会为所有在SKT T1待过的选手们加油，这其中看到新闻知道在宛刚决定退役，开始了人生第二幕，希望大家多多支持他。以后时间继续过去，会看到更多SKT选手们的新闻，希望大家都能为他们以后的幸福应援。”
珍惜人之间缘分的金靖均。借采访传达的长长的感谢，实际上他给人的印象是严格执教，也因比赛视频里执教时发火的样子有了类似“扣鞭子”“解下皮带的金靖均”这种外号。但与之相反，他也有与已经离队的选手们也往来问候的温柔的一面，他对自己的印象又有什么看法呢？
“好像不管什么东西，在视频里看都会显得很尖锐。其实如果我知道在拍视频的话不会主动做太多行动，因为想把关注都留给选手们，所以希望大家不要光靠视频判断。
然后这个听起来也会像我在炫耀一样所以自己来说有点尴尬……如果只是等选手们自己找过来的而自己只是在位置上发号施令的话是无法累积信赖的，我觉得自己做到了对队员们的关心和反馈。虽然不表现在外面，但是我很留心照顾选手，让选手喜欢监督真的很难，不光是电竞队伍，所有体育项目都是这样。
像’扣鞭子’这种外号其实真的不恰当，但是成绩不好的时候这种事情就会成为话题。但是真的想跟大家说我一直会注意不要骂人，也一定会照顾选手，也没有解下皮带过（笑）。”
SKT T1这支队伍的地位决定就算只是一个小视频也会引起话题或争议。那么在这个不论做什么都会得到关注的位置上一直坚持到现在的理由是什么呢？是情分还是因为安定？金靖均所记得的最好的瞬间和最辛苦的瞬间是什么时候呢？离开了有深厚感情的SKT T1后的现在，难得有一次回想过去的时间。
“其实也因为我喜欢一直在一个地方（笑）。就是……所有方面都很好所以待了这么久。粉丝也很好，管理层也很好，意外没有钱这方面的原因。因为中间也经常收到国外队伍的大合同提案，但是SKT所有方面都好，所以能一起工作这么久。
最好的回忆是……这个问题挺难回答的。大概是第一个LCK夏季赛决赛吧，让二追三赢了的那个时候。那时候对手是KT，劫也出场了。当时作为教练第一次进入LCK决赛，先输了两局的时候真的很想回家，抬头看旁边就是老板和组长，所以压力很大。当时管理层因为第一年就进入决赛所以一直在夸我，粉丝们也一直在应援，结果连输两局……当时简直想找个洞钻起来。但是后来连追了三局，真是……那个时候是最刺激也是最好的瞬间了。
最辛苦的瞬间……现在回想的话其实没有辛苦的时候。大家的期待之高是理所当然的，这些是必然背负的部分。虽然也真的有很辛苦的瞬间……但是有什么能那么辛苦呢？都过去了之后看的话都是好的瞬间。
然后我个人想说的是，2018年我自己觉得把工作做得很好了，虽然外界评价不是很好，但是就算这样那年也进到了洲际赛，也进了季后赛和冒泡赛。辛苦的时候是真的很辛苦，但是都尽了最大的努力，时间过去之后回过头再看也是让人觉得留下了’啊，大家一起把能做的都做了啊’这样的回忆。而且最终粉丝们也会理解我们，虽然没做到的事确实就是没做到，是理所当然要被批评的事，但是时间过去之后粉丝们也说成为了好的回忆。虽然问题是问我最辛苦的瞬间，但是我的回答是没有辛苦的瞬间。”
虽然会成为好的记忆，但是当时低迷的成绩带来的只有过于冷酷的批判。在严苛的评价里努力创造让选手能集中于游戏的环境的金靖均，他的责任感也不一般。成为了保护选手们的一块盾牌的金靖均有怎样的心境呢？以及对接过这份责任感的Kim金晶洙监督有什么想留下的话吗？
“选手们总是在当时的状况下做到最好，但就算如此作为结果的成绩还是会受到批判，而我是作为去承担责任的立场，所以接受批判也是理所当然的。想帮助尽了全力的选手创造一个可以集中于游戏的环境，这好像是我能做到的全力。我们不是为了娱乐而是为了胜负而战斗，所以我也自然有这样的职责，我觉得输了的话就都是我的责任，这次世界赛里选手们也都做到了自己能做到的最好，所以看到去指责为什么输，因为谁输这种言论会感到悲伤。
很想给金晶洙监督鼓掌，因为我比谁都了解这个位置，所以真的想给他加油。金晶洙监督本来就做得很好所以没有什么能给他的建议。但是相反的，因为金晶洙监督不管是游戏内还是游戏外的事真的都做得很好，所以想跟粉丝们说希望粉丝相信他，给他时间，然后为他应援。因为他是我没有什么能说的程度完美的监督，相信他然后给他点时间就能做得很好。”
金靖均送上了希望粉丝给下一任监督鼓掌的帅气的信息，但是对于这支在整整7年时间里留下了深厚感情的队伍，离开的脚步想必无法简单地迈出，那么做出这个艰难决定的他是怎样的心境呢？最后对没有他的T1有什么想留下的信息呢？
“合同结束的新闻发表之后有各种各样的反应……最多的就是跟我说辛苦了。其实也一个人哭过了。在这个位置上待了很久，也一直看着粉丝们，也和管理层一起辛苦了这么久并且变得很熟了，然后比起我本人，好像粉丝们对这个决定感到更悲伤，想到这个我也感到更悲伤了。看着各种各样的留言晚上哭得很厉害，以前在一起很久的选手去别的队的时候哭过，现在是看着粉丝们的留言的我哭了。
想跟T1战队的各位工作人员说，我这样决定离开队伍真的对不起。训练生们和前选手们，管理层，教练们等等，还有留下的选手们，真的对不起。还有想说一直会你们加油的。”
看到金靖均回答时的声音和眼神也无法掩藏的歉意，INVEN改变了话题，在去往其他队伍担任监督之前他还有婚礼要举行。作为一个有领导才能的男人，在他看来领袖需要具备什么样的素质呢？
“婚礼准备吗？（笑）进行得很好，是真的很~好，就先这样说吧。感谢帮了我很多的家人们和Ji-Soo（女朋友的名字）。
如果非要说作为男人的我怎么样的话……应该是’女性讨厌的男人’吧，因为真的只知道工作。如果能分身的话就好了……既忠实于家庭又忠实于工作真的很难做到，总得倾斜于哪一边……可能是让对方更辛苦的类型吧，所以也觉得很抱歉。
对于领袖来说其实还是成绩最重要。虽然以感性来一一举例领袖的素质会很容易，但是从结果上来看能拿出成绩才是最重要的。不管领导力多好的领袖，没有成绩也不行。除了成绩之外，能让自己带领的队伍变得更好也很重要，能创造出能继续进步的队伍是领袖需要具备的素质。”
采访也快到尾声的此时，INVEN试着问了更长远的问题，等到年龄增长，现在的艰辛都能成为美好的回忆的年纪的他会是什么样子？摘掉kkOma这个名字之后金靖均又过着什么样的生活？
“如果说我人生的成就……到现在为止尽全力把能做的都做了所以不会后悔过去，但是在所有人都全力努力的职业世界里怎么可能有100%完美的生涯呢？我也不是机械所以也会有觉得困难的点，但是就算如此我也觉得自己做得很好了。如果出现失误就尽最大努力去改正，以我个人来看的话我觉得已经很努力地做到很好了。’能信任的监督’和’努力的监督’，如果说现在和以后想作为什么样的监督被人记住的话，答案应该就是这两个了。
如果年纪变得更大一点，离开职业世界之后，真的有余力的话，想成为大学教授。想给孩子们传授些什么。其实作为监督和教练也已经传授了很多东西，想把自己能向孩子们人生中传授的事情都教给他们，告诉他们怎么进步，想成为对一个人来说有帮助的人。因为从粉丝们那里得到了很多东西，所以也想在力所能及的范围内成为付出的人。”
在进行穿梭在过去和未来的采访的过程中，窗外不知不觉变黑了，这些单纯的采访问题和短暂的时间都不足以装载他集中于自己的目标而奔跑至今的戏剧性的人生。本就贵重的采访机会现在变得更加贵重，在感到不舍的同时请他说最后想说的话，而他的回答也比平时更率直和干练。
“首先我觉得我能在现在所在的位置都是托粉丝们的福，所以很感谢。然后胆子小，怕人，也不太会跟人交往的我身边能有听我说话的人们感到很感激。有像朴正石，Kim Dong-jun，Seong Seung-heon，孙大永哥一样成为我聊天对象的哥哥们对我是很大的安慰，真的很好。跟哥哥们想出的时候也经常变得小孩子气，所以一定想跟哥哥们说声谢谢。
也感谢海外的粉丝们，一个比较抱歉的点是因为我不会说英语所以没法直接和海外粉丝们交流。我觉得不管是海外还是国内的粉丝都一样是粉丝，所以想跟在海外一直支持我们的粉丝说谢谢，粉丝们对我来说成为了很大的动力。今后要过结婚生活了，辛苦的时候也会有Ji-Soo一直相信我所以真的很好，至今为止也一直相信我真的很感谢。然后家人们，丈人和丈母娘也是，感谢相信微不足道的我。
最后想跟粉丝们说的话其实是以前打算如果有时间的话想做类似演讲的东西跟大家说的，但是没有这种机会。是想对从小学到刚进入社会的朋友们说的话。
我们都生活在必须竞争的社会里，如果所有人都能享受并且没有压力的生活那是最好的，但是生活不会变成那样。我在这个职业圈子里在别人看来或许是在一个令人羡慕的位置，但是我也承受着其他人避之不及的，无法言喻的压力，有着必须要承担和肩负的东西。但是就算这样，看到粉丝们观看我们的比赛而露出笑容时我会觉得非常开心，一心投入工作生活到现在。
如果有自己的梦和目标的话，去投入时间，就算感受到压力，能进步就好了。如果想要达成什么的话，要比其他人更有韧性，更努力才行。除了感谢的话以外，想跟大家说一些在这个无法避免竞争的世界里能帮助到大家的话。这是一定想要跟大家分享，从以前开始就一直想跟粉丝们说的话。”
