2014年，马塔以穿纪录的3750万镑的转会费从切尔西加盟曼联，在曼联期间他代表俱乐部参加了238场比赛，打进47球助攻39次，赢得过足总杯、联赛杯和欧联杯。
曼联与马塔的续约谈判持续一年，主要分歧在于新合同期限，红魔最初只给出一年合同，马塔与他的经纪人父亲要求两年以上。最终，在6月30日合同到期前双方达成协议。根据英国《卫报》报道，曼联同意延长合同期限到2+1年，而马塔则放弃加薪，他的新合同周薪仍将在14万镑左右。
如果马塔履行完这份合同，他将在曼联停留到2022年，效力红魔时间可以达到8年。
续签后马塔表示：「能够继续代表这家神奇的俱乐部，以及我们不可思议的球迷，我感到非常荣幸。我在曼联已经五年了，我很自豪能把老特拉福德当作我的家。我期待着和索尔斯克亚以及他出色的教练组一起工作。他们对俱乐部的愿景真的很令人兴奋，我很高兴我能成为其中的一员。」
而在自己的社交网站上，马塔补充道：「因为成为曼联球员的感觉很特别，这是独一无二的。我真为能签下一份新合同感到很自豪，并将继续尽最大的努力把俱乐部带回属于她的地方。」
根据英媒披露，曼联将在马塔退役后给他安排一份俱乐部大使的工作。而主帅索尔斯克亚则希望31岁的马塔充当「球员中的教练」，用他的经验和职业态度传帮带曼联的年轻人成长。
索帅解释说：「胡安（马塔）是我合作过的最敬业、最聪明的球员之一。他是我们的年轻球员的榜样，他明白作为一名曼联球员意味着什么，他接受了这家伟大俱乐部的一切。除了他在球场上所带来的一切，我们这里还有一些出色的年轻球员，我知道胡安的丰富经验将帮助他们在未来的赛季中发挥自己的潜力。我很高兴他续签新合同，因为我知道他的天赋和心态对球队而言是无价的。」
