这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：RybakinabeatsMertensinMiamifor11thstraightwin《莱巴金娜击败梅尔滕斯。在迈阿密收获11连胜》
来自哈萨克斯坦的大美女莱巴金娜向阳光双赛双冠王坚实挺进，她以6-4,6-3赢了比利时老将梅尔滕斯，晋级迈阿密公开赛四分之一决赛。
No.10莱巴金娜上周在印维赛斩获个人首个WTA1000冠军奖杯，以1小时46分钟击败世界No.39梅尔滕斯，收获阳光双赛11连胜。
四分之一决赛，莱巴金娜将面对No.25特维桑。这名意大利姑娘以2个6-3赢了No.24奥斯塔彭科。莱巴金娜与特维桑均是首次争取迈阿密的半决赛资格。
莱巴金娜持续滚雪球：凭借此胜，莱巴金娜2023赛季交出了优秀的战绩：19胜4负，包括打进澳网决赛。目前，莱巴金娜凭借印维赛夺冠，排名跃居世界No.7。
莱巴金娜与新科澳网冠军萨巴伦卡本赛季的战绩均是19胜。不过，假如萨巴伦卡在稍后晚场将进行的第4轮比赛赢了克雷吉茨科娃。那么她将收获20胜，独占胜负榜首位。
事实上，现温布尔登冠军莱巴金娜朝背靠背阳光双赛的双冠王挺进并非一帆风顺。上一轮，她一度挽救2个赛点逆转巴多萨，才得以惊险胜出。
目前，莱巴金娜对阵梅尔滕斯的战绩：3-1。全场比赛，莱巴金娜轰出aces球10个，总计制胜分25个+非受迫性失误22个。梅尔滕斯的非受迫性失误与莱巴金娜一样多，但是制胜分只有19个。
早些时候，意大利灰姑娘特维桑耗时1小时30分钟。以2个6-3，击败前迈阿密赛会亚军奥斯塔彭科，首次打进个人生涯的第1个WTA1000半决赛，喜获生涯突破。
特维桑赛后感言：这对于我来说意味着很多，因为我从未来到这个高度。一个接一个的比赛，让我收获经验，给予我很多帮助。你和像奥斯塔彭科这样一名重量级球员交手时，她明显比我更有经验。很高兴我最终赢了。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）WTA
