译/Maggie 校/明尼苏达森林狼老球迷
在当地时间周六晚勇士以127-123战胜国王队的比赛中，两队共投中41个三分球。创造nba单场两队投进三分球数的纪录。这同时也是NBA历史上第一场两队都投中至少20个三分球的比赛，勇士队47投21中，国王队36投20中。
勇士队教练史蒂夫-科尔对此很满意，他说三分球已经成为联盟的新常态。
“这显而易见，对吧?”科尔谈到了两支球队的进攻。“每个人都在投三分。这是两支球队不可思议的进攻表现。我们今晚的问题是失误。每次我们失误，球权转换，对手都能打进三分或轻松扣篮。这就是他们为何把比分咬住的原因。我认为在进攻端我们得到了我们想要的一切，我们的转移球做得很好。但是他们借着我们的失误得了29分，很多失误转转化为三分。”
勇士队和国王队的三分球命中数超过了之前的40个的记录，那是在2018年2月明尼苏达森林狼队(19个)和克利夫兰骑士队(21个)的比赛中创下的。
勇士球星凯文-杜兰特表示，他不相信近年来联盟的三分雨会持续太久。
“都在投三分，”杜兰特说。“我更喜欢在三分线内比赛，但你必须适应。我认为很多球员已经适应了他们的比赛，改变了他们的比赛方式。但我认为这种情况不会持续太久。”
为什么不呢?
“像这样这么多三分球的数量，”杜兰特说。“比赛的打法，对抗的风格。当你接球就投三分，一个回合就在下一秒结束了，但我认为很多人只是在调整他们的比赛来适应时代。这对球迷来说很有趣，有时对我们来说也很有趣。但它也很难预测，也很难处理问题。但是，嘿，这就是我们集合在一起的的目的。”
年轻的国王队投进20个三分也创造了球队的历史记录，但在今天这场有18次领先交替的焦灼大战中。他们却未能把比分保持到最后。
“这是一场疯狂的比赛，”国王队前锋贾斯汀-杰克逊说。“感觉每次我们上场的时候，总有人打出三分。这显然不是唯一的比赛方式，但这是两支球队都有的比赛方式，以及两支球队都有投进三分的能力。看到很多这样的投篮在我们身上，真是太好了。”
勇士队的摇摆人克莱-汤普森说，他在三分大战中玩得很“开心”，但他也承认，近年来篮球运动发生了很大的变化。
“太好了，”本场投进了3个三分球，拿下了20分的汤神说。“当我成长后，我习惯了这种节奏的比赛。除了队太阳和掘金这样的球队。现在我们的比赛节奏处于联盟中游，所以这是不可思议的。就像四五年前我们的速度好像遥遥领先……Showtime的湖人打得很好，但是你如果想像他们一样，必须保持良好的状态。老实说，参与其中很有趣。”
勇士队前锋德拉蒙德·格林曾获得年度最佳防守球员奖，他在本赛季中多次重申了自己的观点，即比赛进程发生了怎样的变化。
格林说:“在今天的联盟中，你不可能真正做到防守。所以，我想这就是联盟想要的，对吧?”
勇士队的当家球星史蒂芬-库里全场贡献42分，三分球20投10中，此外国王队后卫巴迪-希尔德三分球也有13投8中。历史数据显示，这是NBA历史上第一次有不止一名球员同时投进至少8个三分球。
虽然库里和他的队友们说他们很享受比赛快节奏，但库里也说，他知道当季后赛的比赛来临的时候，他们必须更好地控制防守节奏。
“毕竟我们知道，要想赢得总冠军你就必须得慢下来，我们在第四节就做到了。这是一种有趣的打球方式，尤其是当你投篮命中率很高的时候。你想投多少个三分就投多少个，但像今晚这样在两端都高效输出实在是太疯狂了。我知道任何时候都会有失败，任何努力都有可能有失败，任何决策都有可能有失败，但总会成功的。”
