[键盘侠]开拓者险胜76人|表哥稳又狂 打脸战之王!

[Post Game Thread] The Portland Trail Blazers (33-39) defeat the Philadelphia 76ers (42-28) 124 - 121 behind Damian Lillard's 51 points

[赛后帖]波特兰开拓者（33胜39负）今天以124-121击败费城76人（42胜28负）。

利拉德51分7助攻3篮板2抢断、安东尼20分7篮板2抢断、麦科勒姆16分7篮板4助攻、努尔基奇15分6篮板3助攻3盖帽、海佐尼亚12分7篮板2助攻2抢断；理乍得森34分6助攻5篮板、伯克斯20分6篮板2助攻、哈里斯16分7篮板3助攻、霍福德15分6篮板5助攻、斯科特9分4篮板2助攻。

————————

[–][SAS] Tim Duncan rattatatouille 394 指标 5小时前

Damian Lillard: snaps fingers

Pelicans, Kings: we don't feel so good

马刺球迷：利拉德：打响指

鹈鹕、国王：我们感觉不妙

[–]kbthroaway723 48 指标 4小时前

So are the Blazers pretty much the most likely 8 seed now?

所以开拓者现在差不多是最有可能拿第八的咯？

[–]Trail Blazers kesht17 13 指标 4小时前

Hey don’t jinx it!

开拓者球迷：别奶！

[–]Mavericks v4venome 20 指标 4小时前

Grizzlies play Celtics and Bucks! There's a good chance Blazers can jump into 8th

独行侠球迷：灰熊还得打凯尔特人和雄鹿！开拓者很有可能冲到第八

[–]Raptors completelytrustworth 9 指标 3小时前

Celtics will play to cement the 3rd seed but the Bucks will probably play their g league lineup

猛龙球迷：凯尔特人还得巩固第三，不过雄鹿可能会用发展联盟阵容

[–]Thunder Psycho188 35 指标 4小时前

18 points in the 4th quarter.

DAME TIME

雷霆球迷：第四节狂砍18分，利拉德时间！

[–]Jazz bigg_pete 18 指标 5小时前

This Dame kid is pretty good

爵士球迷：这个叫大米的小孩儿挺棒的

[–]Lakers Otharp 75 指标 5小时前

Backing the trash talking with his stellar play. That's the Dame I know, killer.

湖人球迷：用卓越表现为自己的垃圾话兜底，这就是我认识的利拉德，杀手

[–]Suns HarukiMuracummy 109 指标 5小时前

Blazers will defeat Mavericks 117-114 with Mavs sitting Doncic and Porzingis, Lillard scoring 46 in 48 minutes played.

太阳球迷：开拓者下场打独行侠将以117-114赢球，东契奇和波尔津吉斯轮休，利拉德打满48分钟砍下46分。

[–][DEN] Jamal Murray Propuhganduh 167 指标 4小时前

When games matter most, this man is on another level.

掘金球迷：一碰上非赢不可的比赛，这个男人的水准就拔高了一个层次

[–]Thunder vincemcmahonsburner 17 指标 5小时前

Dame came out with a vengeance.

It’s too bad the Blazers are so dependent on him that it’s going to cost them. They nearly lost to the Sixers without their two best players. If Dame doesn’t go crazy, they likely lose it.

Do your job Olshey. Surround this man!

雷霆球迷：利拉德的回击之战。

糟糕的是，开拓者太依赖利拉德了，会吃苦头的。76人队内少了两个最强点，开拓者还差点输了。要不是利拉德超神，他们很可能就输了。

干点正事啊Olshey（开拓者总经理），给这个男人找点强援！

[–]Lakers cheezylaker 5 指标 5小时前

Which is why we don't want them in the first round. Dame always goes crazy against the Lakers

湖人球迷：所以说我们不想在首轮碰上开拓者啊。利拉德碰到我湖总是超神。

[–]Lakers DeadToWrites 39 指标 5小时前

Anyone who's watched Dame knew that he would redeem himself after the FT choke like all greats do. Dude's a beast, fuck Pat Bev and PG13

湖人球迷：只要看过利拉德打球的都知道，上场罚球掉链子之后他就会像那些传奇人物一样自我救赎。这家伙就是个怪物，贝弗利和乔治真是铁憨憨。

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium[S] 3003 指标 4小时前*

This was the most predictable outcome ever. I had this post ready since yesterday. Just needed the stats lol.

勇士球迷：这是最容易被大家所预料的结果。昨天我就发过这种帖子，只是差准确数据而已，哈哈哈

[–]dubzellerphoto 260 指标 4小时前

Absolutely no one is surprised. Dame is the king of the response game.

大家肯定都习以为常。利拉德就是打脸战之王。

[–]76ers emon3yy 65 指标 3小时前

I bet $20 on Dame over 37.5 points and feel stupid for not doing more. We all knew.

76人球迷：我还押了20块赌利拉德这场得分过37.5，感觉自己还是蠢，没有押更高的分，毕竟咱都知道他会超神。

[–][POR] Gary Trent Jr. ContraCoke 1458 指标 4小时前

Death, taxes, and Dame revenge games

开拓者球迷：人生不可避免三件事：死亡、赋税、利拉德打脸战

[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 736 指标 4小时前

Dame Lillard with a chip on his shoulder may be the scariest motherfucker in the league. Everyone saw this type of performance from a MILE away after yesterday.

憋着一股气的利拉德大概是联盟最吓人的混不吝。昨天过后，人人都预见到了他的这种发挥。

[–]Raptors The_Unknown98 1676 指标 4小时前

Meanwhile Paul George's career high is 48

猛龙球迷：与此同时，乔治生涯最高分是48

[–]MEMES4DREAMS77 69 指标 4小时前

Tbf Dame also hasn’t finished top 3 in DPOY voting. They each have different strengths.

有一说一，利拉德也从未有过DPOY投票进入前三，他俩各有各的长处

[–][PDX] Paul Allen DrTom 79 指标 4小时前

Too bad. He was one bad shot away from getting 50 himself.

开拓者球迷：太可惜了，乔治离50分就差一次糟糕的投篮

[–]Heat DionWaiteress 1118 指标 4小时前

TJ Warren scored more points as a pacer than PG did lol

热火球迷：沃伦在步行者的最高分都比乔治多，哈哈哈哈

[–][IND] Mel Daniels CaptRazzlepants 477 指标 4小时前

Lol you can't compare the bubble goat to pg, that's just unfair.

步行者球迷：呵呵，你不能拿乔治和泡泡园区历史最佳比，不公平

[–]Super 8slurpthis 59 指标 4小时前

Shouldn't have called his sister a cow. League fucked.

就不该骂他妹妹母牛的，联盟完犊子咯==

[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 54 指标 4小时前

Why did Paul George do this to the rest of the league. You're not supposed to make Dame angry.

开拓者球迷：乔治干嘛要这么对联盟其他队呢，你就不该惹怒利拉德

[–]Mavericks gigantism 176 指标 3小时前

What if PG & Pat Bev intentionally pissed Dame off, knowing he’d push harder for the 8-seed and possibly upset their biggest threat (Lakers) in the first round?

独行侠球迷：乔治和贝弗利会不会是故意惹毛利拉德，这就他就会更加拼命地冲第八，而且可能在首轮就爆冷干掉快船最大的威胁（你湖）？

[–]Trail Blazers _NYLifer 396 指标 4小时前

oof didn’t know PG was also good at chess

开拓者球迷：啧啧，真没想到乔治还是个一流棋手。

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium[S] 293 指标 4小时前*

Man I've been lighting candles and performing dark ritual dances hoping we get that Blazers-Lakers matchup.

勇士球迷：我已经点起了蜡烛，跳起了暗黑祭礼之舞，祈祷着开拓者和湖人的对线。

[–]jonsnowKITN 228 指标 4小时前

This sub doing a complete 180 from yesterday

这个论坛对利拉德态度真是180度大转弯

[–]CompetitiveParfait9 42 指标 4小时前

We did this with James harden too. Loved him one game hated on him the next. Lol

咱们也是这么对哈登的啊。这场比赛还小甜甜，下场就牛夫人，哈哈哈哈

[–]Raptors Midnight_Swampwalk 132 指标 4小时前

Not really. Everyone was super hyped about how Dame clapped back at PG. People still clearly like Dame more than PG or Pat Bev.

猛龙球迷：利拉德这次还真不是。昨天大家都对利拉德回击乔治高度认可，比起乔治和贝弗利，很多人还是更喜欢利拉德。

[–]Yacht Club Portlandblazer07 60 指标 3小时前

PG is fake as fuck so it's not hard to see why. Bev is annoying but at least he's consistent with his attitude.

乔治虚伪得一匹，所以原因很明显了。贝弗利很讨人厌，但他至少始终是这种态度。

————————

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 921 指标 5小时前

RIP JJ Redick's playoff streak

April 14, 2007 - August 9, 2020

王治郅球迷：安息吧，雷迪克连年进季后赛的纪录

2007年4月14日——2020年8月9日

[–]Trail Blazers Lemawnjello 389 指标 5小时前

Ironic that a sixers loss brought this outcome.

开拓者球迷：讽刺的是，正是76人的失利导致了这个结果

[–]Spain victor396 215 指标 4小时前

On April 14, 2007, JJ Redick's playoff streak began because of a Philadelphia 76ers win.

Time is a flat circle

西班牙球迷：07年4月14日，雷迪克这一波季后赛之旅的起点正是源自76人的赢球。

人生就是兜兜转转。

[–]Supersonics klobucharzard 68 指标 4小时前

trust the process

超音速球迷：相信“过程”（76人重建口号）

[–]Raptors H4pl0 134 指标 5小时前

Did the 76ers not have another TO? I swear they had 2 left.

猛龙球迷：76人不是还有暂停吗？我记得他们还剩2次暂停吧

[–]76ers kokin33 116 指标 5小时前

yeah. But it's Brett Brown, what do you expect

76人球迷：是的，可主教练是布朗，你能指望啥？

[–]76ers Incepticons 63 指标 4小时前

But he gets no credit for his team almost winning this game without two best players??

76人球迷：他手里最强的两个球员缺阵，还差点带队拿下这场比赛，难道他就那么不堪？？

[–]Grand Floridian KagsTheOneAndOnly 34 指标 3小时前

Yeah how the fuck was this a 3-point game? I was expecting a 30 point blowout the moment Jojo went down. Credit to our guys, Jrich and Burks went off and Al played well too

是啊，这特么咋会是一场3分之差的比赛呢？恩比德下去的时候我以为这场比赛76人会被血虐30分。得给你们球员点赞，理乍得森和伯克斯打嗨了，而且霍福德也表现不错。

[–]76ers Maybe_Michael_Jordan 170 指标 5小时前*

Sixers put up a good fight without Embiid and Ben, fun 2nd half. Dame is INCREDIBLE

Edit: Embiid smiling on the bench should be a good sign. I was told in his injury thread Philly would be a 1st round cakewalk..

76人球迷：没有恩比德和西蒙斯，76人打得蛮好的，下半场很有意思。利拉德太强了。

[–]76ers frankyfrankwalk 17 指标 5小时前

Yeah I was pretty much ready to turn the game off with tears streaming down my face but they did a good job. Credit to Horford, he really seemed to be leading and talking to the guys down the stretch.

76人球迷：是啊，恩比德离场的时候，泪流满面的我差不多都要不看了，可是他们打得很好。向霍福德致敬，他在关键时刻貌似真的在领导和动员队友。

[–]76ers Maybe_Michael_Jordan 14 指标 5小时前

Totally agree. He's really stepped it up so far in the bubble. I know he's a joke on this sub due to his contact, but I've been really enjoying his play.

76人球迷：完全认同。复赛之后他确实是站出来了。我知道，这个论坛常常因为他的合同而取笑他，不过我真的一直都欣赏他的表现。

[–]Trail Blazers ScrapinLinden 5 指标 4小时前

He does so many little things and his experience seems to help a lot in games like this. Bummer he hasn't been great for you guys, this was a weird and kinda fun game but really just an anxiety filled stress ball for us Blazer fans. J Rich came the fuck out to play holy shit.

开拓者球迷：他很多细节都处理得蛮好，而且像这种比赛，他的经验发挥了很大的作用。可惜他这赛季在你们76人没能打出预期作用。这场比赛很奇怪又有点意思，不过对我们开拓者球迷而言，真的是神经紧绷。我尼玛，理乍得森真特么说爆就爆……

[–][POR] Zach Randolph shaqrandolph 48 指标 5小时前

Richardson was a sensation.

开拓者球迷：这哥们儿是个人物。

[–]Celtics clumsynoah 25 指标 4小时前

He's been having a tough time and making Sixers fans suffer lately, but he always plays so hard and has such a range of skills; I think he's the type of guy that's amazing to have on your team in the playoffs.

凯尔特人球迷：他一直都打得不算顺心，近期也没少让76人球迷遭罪，不过他总是很努力，而且技能包丰富，我觉得他这种球员能在季后赛派上用场。

[–]76ers rhinguin 10 指标 4小时前

I hope he can keep it up. He’s been invisible for most of the year.

76人球迷：希望他能再接再厉。这赛季大多数时间他都是隐身的。

[–][POR] Evan Turner AdrianMojnarowski 48 指标 5小时前

Alec Burks looked like a smaller prime Melo out there

开拓者球迷：今天的伯克斯就像是个子更小的巅峰甜瓜。

[–]76ers Maybe_Michael_Jordan 17 指标 5小时前

He's been our saving grace the last few games without Ben. Feels weird having a shot creator!

76人球迷：没了西蒙斯之后，他是我们最近几场比赛唯一的亮点。有了这么一个机会创造者，反倒感觉有点奇怪。

[–]Suns waffle_nuts 145 指标 5小时前

My fandom of the Philadelphia 76ers started and ended today

太阳球迷：我对76人的路转粉始于今日，终于今日。

[–]76ers oneechanisgood 64 指标 4小时前

Hope you had a good time!

76人球迷：但愿你体验不错！

[–]Suns waffle_nuts 84 指标 4小时前

I mean it wasn't much worse than being a full time Suns fan

太阳球迷：感觉和做太阳球迷差不多嘛

[–]Trail Blazers yuckmouthteeth 10 指标 3小时前

Bubble suns have been the scariest team

开拓者球迷：泡泡版太阳就是最近最吓人的队伍。

[–]Suns waffle_nuts 9 指标 3小时前

Yeah, but with your win today our path to the playoffs looks pretty bleak

太阳球迷：是啊，可是你们今天赢了之后，我们的季后赛之路就极其艰难了。

————————

[–]Spurs GatherLemon 110 指标 5小时前

I don’t think Sixers fans cared about this game more than Spurs and Suns fans did

马刺球迷：我觉得76人球迷对这场比赛的胜负没有我刺和刺蜜们这么上心

[–]Spurs cilinderman 441 指标 5小时前

Hey Beverley, fuck you.

马刺球迷：贝弗利呀，你个天杀的！

[–]Spurs here4thestlh 50 指标 5小时前

Of all the post game takes this is the one I can most definitely get down with

马刺球迷：这么多赛后评论里，楼上这个是最深得我心的。

[–]DezBaker 174 指标 4小时前

The funny thing is Beverley said on JJ Redick’s podcast that Dame is the guy he has the most trouble guarding literally like 2 weeks ago lmao

有意思的是，大概两周前吧。贝弗利还在雷迪克的播客上说利拉德是他防守起来最麻烦的球员，哈哈哈哈

[–]Clippers andy3172 93 指标 4小时前

Dame already said it's a sign of respect, so Pat saying he's the hardest to guard and then trash talking shows the competitive respect he has for Dame. Those two things line up.

快船球迷：利拉德也回应过，这表示一种敬意，所以贝弗利先说他是最难防的，然后又嘴臭他，恰恰表明了他对利拉德的那种竞争性敬意。这是两码事。

[–]Lakers MagicBeanGuy 49 指标 3小时前

It's pretty crazy how people just don't understand what Bev is about. Hyper competitive and loves the game.

He'll shit talk you especially if you're good, but he definitely respects people who are skilled at the game

湖人球迷：真是荒唐，居然还有人不理解贝弗利是怎样的人。他斗志极强，而且热爱比赛。

他嘴臭，特别是面对强者，可他肯定是敬重那些高水准球员的。

[–]Trail Blazers pdxbball1717 17 指标 3小时前

Totally on point. I don’t think most people had a problem with what Pat Bev said, it’s on brand for him and lines up with what he’s said about Dame in the past. The issue was with PG talking shit when he’s never done anything as the #1 guy on his team and he’s run around from team to team in order to win.

开拓者球迷：完全在理。我觉得大多数人不会对贝弗利的垃圾话有意见，他就这么个人啊，而且这和他以前对利拉德的评价前后一致。问题是乔治之前作为队里大当家一事无成，为了拿冠军到处换队，居然还乱喷。

[–]DezBaker 6 指标 1小时前

Dame calling out PG for “running from the grind” was a straight head shot.

利拉德回击乔治的那句“逃避困难”简直是爆头。

[–]Trail Blazers Familyguy35 142 指标 5小时前

Need PG to take some more shots at Dame before every game PLEASE

开拓者球迷：希望乔治每场比赛前都能多撩拨一下利拉德，拜托了！

[–][POR] Evan Turner AdrianMojnarowski 43 指标 5小时前

Paul “Severus” George

开拓者球迷：保罗-斯内普-乔治

[–]Lakers EmoniBates 16 指标 5小时前

He’s gonna do it right before the Lakers Blazers series and Dame is gonna go fucking nuclear on us

湖人球迷：开拓者打我湖的系列赛之前，乔治还会再挑事儿的。那样利拉德就能在我湖身上开启尼玛核爆模式了

[–]Clippers tylerjehills 213 指标 5小时前

Dame clearly imagined every defender was PG in the 4th lol that man is cold as hell

I apologize for ever thinking the Blazers might give the Lakers any problems tho

快船球迷：哈哈哈，今天第四节，利拉德还真是把每个防守人都当成了乔治

不过呢，我之前居然还觉得开拓者或许能给湖人制造困难，我得道歉

[–]NBA urfaselol 35 指标 5小时前

That defense. AD and LeBron gonna average 35 each

就开拓者那防守，戴维斯和詹姆斯怕是要各自砍下35分

[–][LAL] Lonzo Ball scatteam_djr 12 指标 5小时前

i still think they might make that playoff matchup interesting

湖人球迷：我依然觉得他们碰上我湖的话，也许真有得看。

[–]Lakers NarstyHobbitses 64 指标 5小时前*

Please can we get anyone else. I don't want our first playoff series in 5 years to be potentially heart-attack inducing.

To be clear: I'd love to be wrong. But just in terms of potentials here, I'll take the Suns, Spurs, or Grizzlies and feel better.

湖人球迷：拜托，咱还是换个对手吧。好歹是五年来的首次季后赛系列赛，我可不想犯心脏病啊。

澄清一点：希望我是错的吧，不过就潜在对手来说，我更希望碰到太阳、马刺或灰熊，感觉更舒坦些。

[–]Trail Blazers Nightbynight 8 指标 5小时前

You're still going to beat us, if we make it. Don't worry.

开拓者球迷：要是真碰上了，你们还是能击败我们的。甭担心。

————————

[–]76ers NeptuneEDM 452 指标 5小时前

Lol you almost lost to the hospital squad Sixers.

76人球迷：哈哈哈哈，你们居然差点输给残阵76人。

[–][POR] Evan Turner AdrianMojnarowski 223 指标 5小时前

Once you take away your team’s best two players the Blazers decide to play down to your level or worse

开拓者球迷：自打你们决定撤下队里前二的强点之后，我们就决定要把水平降低到和你们一样。甚至还不如

[–]76ers NeptuneEDM 90 指标 5小时前

We know that feeling trust me

76人球迷：信我，我们懂这种感觉

[–]Trail Blazers broccolibush42 64 指标 5小时前

Nobody expected Josh Richardson to turn into prime Stephen Curry

开拓者球迷：没人想到理乍得森会进入巅峰库里模式

[–]Trail Blazers JordanLoveHoF 26 指标 5小时前

Forreal our perimeter defense is ass but he was hitting threes with hands in his face too

开拓者球迷：还真是，虽说我们外线防守稀烂，可手都封到他连上了，他还能进三分。

[–]Suns beer_down 111 指标 5小时前

Philly gave it all they could despite being shorthanded, can’t be upset at them (angrily glares at Denver)

太阳球迷：尽管人手短缺，费城还是全力出击了，咱也不能对他们有意见（恨死丹佛）。

[–]Nuggets CountDrewcula 33 指标 5小时前

Hey. We playing chess over here.

掘金球迷：嘿，我们这是深谋远虑呢

[–]Suns rice_bledsoe 17 指标 5小时前

yeah, I'm really sure the lakers are gonna be reaaaaaal scared of the blazers and will be tired in the WCF when they'd possibly face you

太阳球迷：是啊，我完全相信湖人会相当“害怕”开拓者，等到西决可能碰到你金时，已经相当疲惫==

[–]Nuggets CountDrewcula 12 指标 5小时前

I don't care if it's you or Portland. I think either of you will do more than Memphis or SA.

掘金球迷：第八是你们还是开拓者无所谓，反正都比灰熊和马刺好。

[–]Nuggets Raisinbrahms28 28 指标 5小时前

Why do people think the Blazers are going to even challenge the Lakers if they can barely beat C and B team squads. They lost to the Clips bench last night. Nearly lost to the Nuggets C team on Wednesday and almost got toasted by Sixers without Embiid and Simmons.

掘金球迷：为啥还有人觉得开拓者能挑战湖人，他们基本连二队和三队都干不过啊？昨晚输给了快船替补，周三差点输给掘金三阵，今天又差点被没了恩比德和西蒙斯的76人干掉。

[–]Raptors FlameOfWar 6 指标 4小时前

Because the Blazers have the best player out of all the West play-in teams. They're the most likely to challenge, not guaranteed

猛龙球迷：因为在西部所有季后赛球队之外，开拓者拥有最强点。尽管不是很稳妥，但他们挑战湖人的希望最大

[–]CompetitiveParfait9 24 指标 5小时前

I mean we are for sure not going to challenge the lakers. BUT we do play to the level of the teams we are playing a lot. Step up against good teams and play like trash against games we should smoke lol

我觉得呢，咱们肯定是没法挑战湖人的。可是，我们的表现常常是依据对手的水准而定的。遇强更强，遇弱更弱，哈哈哈哈

[–]Lakers lordtrapula 13 指标 5小时前*

Quick guards give us problems + Dame putting up big numbers, but I think people don't realize how decimated their wing/perimeter defense is. Motivated Bron in theory would feast on them.

湖人球迷：速度快的后卫能给我们制造麻烦啊，而且利拉德还动不动飚高分。不过我觉得好多人都没意识到开拓者的侧翼/外线防守有多烂。并且理论上，处于被激励状态的詹姆斯应该能予取予求。

[–]Warriors JimmyKeyz 11 指标 5小时前

People are complaining about the Blazers winning against a 76'ers without Embiid or Simmons as if the Blazers haven't been playing with half a squad for over a year.

勇士球迷：很多人都嘲讽说，开拓者连没了恩比德和西蒙斯的76人都打的够呛，但不要忘了，开拓者一个多赛季都是半个队在战斗。