1、Seit der Gründung 1980 nennen die Mavericks Dallas ihre Heimat. Die Stadt in Texas hat circa 1,3 Millionen Einwohner (Stand 2016)
从1980年开始，小牛队就把达拉斯当成了自己的家。根据2016年的数据显示，这座德州的城市有130万居民
2、Mitten in Downtown liegt das American Airlines Center. In der 19.200 Zuschauer fassenden Arena tragen die Mavs ihre Heimspiele aus
在市中心的中央就是美航中心球馆。这座拥有19200个座位的场馆就是小牛队的主场
3、Head Coach: Rick Carlisle (seit 2008)
主教练：里克-卡莱尔（从2008年开始）
4、General Manager: Donnie Nelson (seit 2005)
总经理：唐尼-尼尔森（从2005年开始）
5、In der vergangenen Saison war Dirk Nowitzki mit 18,3 Zählern pro Partie der Topscorer des Teams
上个赛季的球队得分王是德克-诺维茨基，场均18.3分
6、Im Sommer unterschrieb der Deutsche dann einen lukrativen Zwei-Jahresvertrag, der ihm in der kommenden Spielzeit 25 Millionen Dollar einbringen wird
在今年夏天德国人跟球队续约了一份两年合同，他将在接下来的赛季挣到2500万美元的年薪
7、Starting Five, PG: Deron Williams, Saison 2015/16: 14,1 Punkte, 5,8 Assists, 2,9 Rebounds
先发五虎，控球后卫：德隆-威廉姆斯，2015-16赛季场均14.1分5.8助攻2.9篮板
8、SG: Wesley Matthews, Saison 2015/16: 12,5 Punkte, 3,1 Rebounds
得分后卫：韦斯利-马修斯，2015-16赛季场均12.5分3.1篮板
9、SF: Harrison Barnes, Saison 2015/16 (für die Warriors): 11,7 Punkte, 4,9 Rebounds, 38,3 Prozent Dreier
小前锋：哈里森-巴恩斯，2015-16赛季效力于勇士队，场均11.7分4.9篮板，三分命中率38.3%
10、PF: Dirk Nowitzki, Saison 2015/16: 18,3 Punkte, 6,5 Rebounds
大前锋：德克-诺维茨基，2015-16赛季场均18.3分6.5篮板
11、C: Andrew Bogut, Saison 2015/16 (für die Warriors): 5,4 Punkte, 7,0 Rebounds, 62,7 Prozent FG
中锋：安德鲁-博古特，2015-16赛季效力于勇士队，场均5.4分7篮板，投篮命中率62.7%
12、All-Time Scoring Leader: Dirk Nowitzki mit 29.491 Punkten
队史得分王：德克-诺维茨基，共计29491分
13、All-Time Rebounding Leader: Dirk Nowitzki mit 10.540 Rebounds
队史篮板王：德克-诺维茨基，共计10540篮板
14、All-Time Assists Leader: Derek Harper mit 5.111 Assists
队史助攻王：德雷克-哈勃，共计5111助攻
15、Zwei Nummern werden bei den Mavericks nicht mehr vergeben. Eine davon ist die #15 von Brad Davis, der in 12 Jahren für die Mavs 7.623 Punkte erzielte
小牛队目前只退役了两个号码。一个是布拉德-戴维斯的15号，他在小牛队效力12年，共计7623分
16、Auch die #22 von Rolando Blackman hängt unter der Hallendecke. Er trug 11 Saisons lang das Mavs-Jersey und legte in dieser Zeit durchschnittlich 19,2 Punkte aufDiashow
罗兰多-布莱克曼的22号也退役了。他身披小牛球衣11个赛季，场均19.2分
17、2011 holten sich die Mavs ihren einzigen Titel, indem sie die Miami Heat um LeBron James schlugen und sich damit für die Final-Pleite von 2006 rächten
2011年，小牛队拿到了迄今为止唯一一个冠军。他们击败了勒布朗-詹姆斯领军的迈阿密热火队，还报了2006年的一箭之仇
